![]() |
15458 | |
OFFLINE | |
10 years ago | |
10 years ago | |
10 years ago |
Contact Info
Nassima Terfaya | |
Le Mans | |
France | |
- | |
... | |
Nassima Terfaya |
Biography
Nassima Terfaya est femme écrivain.
Ingénieur en Génie chimique, diplômée de l'université d'Annaba, en Algérie. Elle a occupé la fonction d'inspecteur principal et de chargée d'études en Contrôle de la Qualité des répressions et des fraudes au niveau des services exterieurs du ministère du commerce algérien. Elle a suivie des formations à l'étranger dans son domaine professionnel, à la suite de ces stages, elle est devenue formatrice. Elle sillonne la France et transmet son savoir, sa vraie vocation. Elle a écrit son premier roman à l'âge de vingt ans de trois.Ce roman à Attendu des années pour être édité en Algérie. Ces divers livres traitent de domains différents téls que littérature française, l'histoire, la gestion et le marketing.
|
Bibliography
NOUVEAU ROMAN : Faïza, une vie .... d'ici et d'ailleurs
Edition : Edilivre.com
Nombre de pages : 162
Date de publication : 22 janvier 2014
ISBN : 9782332661975
Faïza était partie de son village, si lointain, en quête de savoir et d’amour. La vie lui a offert une deuxième chance pour poursuivre des études et rechercher son mari Zoubir qui avait disparu depuis plusieurs années, avec un mystère empreint de douleur.
Des confidences d’autres femmes dans ce pays d’adoption l’avaient éclairée, des histoires s’enchainaient pour être comme un baume sur ses blessures encore à vif. La nature humaine, dans sa complexité donnait à sa propre histoire une dimension profonde, presque irréelle et pourtant vraie.
Le parcours de femmes reste salutaire, entre celles qu’elle avait laissées ailleurs et celles qu’elle avait connues ici, entre leur silence, leur courage et leurs aveux, Faïza c’était, enfin, retrouvée. Une vie, qui continue et se raconte.
Auteur de Quatre livres : Un premier roman Intitulé «Faïza, Le Défi », paru en 2002 Qui se rapportent La Lutte de la Femme Pour une Meilleure reconnaissance sociale et humaine. Un ouvrage professionnel sur «La démarche qualité dans l'entreprise et l'analyse des Risques» Paru en 2004 , le premier livre en Algérie qui Traite des normes de la Qualité à la portées des professionnels. Le passé révolutionnaire de son fils, le père l'incite à écrire un récit qui rapportent des Faits réels contre le fils de... La vision propre du jeune auteur qui concerne la lutte des Algériens, presents tout au long de l'ouvrage. Ce récit Intitulé: «El Hadef, le symbole d'une lutte.» Paru en 2005. Edité à compte d'auteur. Le dernier livre sur le mangement des entreprises et particuliérement sur le marketing. Ce livre est intitulé «. Apport de la culture marketing dans le développement ouristique . Etude comparative sur le paie les du Maghreb: Algérie, Tunisie et le Maroc» Paru en 2008 par Les Éditions Houma-Alger- qui a fait ressortir les failles du domaine touristiques en Algérie et et propose des mesures pour y remédier.
Livre du mois octobre 2011 à lire la critique "Faïza le défi " réédité en France en juin 2011 aux éditions Edilivre.
|
Literary critic
Liens de critiques littéraires des Quotidiens algériens:
"Faïza, Le Défi" est un roman qui retracent l'itinéraire d'une jeune fille, décidée un changeur le cours de sa vie, Dans fils environnement familiale de type de patriarcale. Faïza une Pris conscience de sa condition de Tot de de femme, en Tirant l'exemple de sa mère, Lalla Sakina, Une femme Soumise Complètement simple. Le «Défi» est la transition entre deux générations de femmes. Le première exposition de ce roman au Salon international du livre de Paris Le 23 février 2002, et La Première vente dédicace à la Bibliothèque nationale d'El Hamma à Alger en Algérie du 10 au 27 Mars 2002 furent de succès retentissents. En Algérie : 1ère critique: article du journal L'Est 2 ème critique : Faïza Le Défi, La Longue Marche vers l 'affirmation de soi 3 ème critique : La Consécration de l'ONU d'ideale Mohamed Cherif Ghebalou. En France : *Livre sélectionné pour le mois octobre 2011 sur frenchwritersworldwide.com à lire la critique "Faïza le défi " réédité en France en juin 2011 par édition Edilivre.
*Critique littéraire Ouest-France octobre 2011.
|
Translation
- |
Extract of book
Faïza, Le Défi Roman de société / Actualité.
Jeune fille insoumise et assoiffée de Connaissances Que le fils du Père une déscolarisée; Faïza, Demande à Zoubir, cousin et admirateur, de l'appréhender et à secouriste a saisir les secrets de l'Univers. Sous le concerne bienveillant de sa mère Lalla Sakina, Faïza parviendra-t-Elle à s'affranchir des méandres obscurs de l'ignorance? Une invitation vibrante à Combattre le noir silence de l'analphabétisme et de l'INCU LTURE. Lien: Faïza, Le Défi Lien d'un extrait: http://library.wobook.com/WBtc25a2361E-2/EDILIVRE/Classique/Faiza-le-defi.html
Livre sélectionné pour le mois octobre 2011 à lire la critique "Faïza le défi " réédité en France en juin 2011 par édition Edilivre.
|
Quotations
«Le printemps revient pout toi chaque année, les roses vont s'épanouir pour toi et tu veux mourir? Sors dans la nuit la plus suave de l'année, il pleut des fleurs qui secheront tes larmes." |
Prize
22 juillet 2011 Remise de l'Attestation du Prix du Mérite par le Ministère du commerce Temmar pour la publication de son premier roman.
"Faïza le défi " livre sélectionné pour le Livre du mois d'octobre 2011. E-mail de Nassima Terfaya à Frenchwritersworldwide.com 8/10/2011.
"Bonjour Cris,
j'ai eu des critiques de mon roman dans de grands journaux algériens, mais je n'ai jamais eu une critique aussi complète, aussi juste, aussi proche de mes idées. Bravo Cris, mon bonheur était immense à sa lecture et j'ai du dire " waw" à la fin de sa lecture. Cette critique est d'une force et d'une vérité sans mesure. Un grand merci pour l’honnêteté intellectuelle dont tu as fais preuve.
Je vais imprimer le texte et le ramener avec moi demain pour la deuxième journée du Salon.
Il y a eu un article dans un quotidien français aujourd'hui sur mon roman, que j'essayerai de scanner et de te l'envoyer.
Amicalement,
A bientôt,
Nassima"
|
Vidéos
Traduction de Nassima Terfaya Le petit puits
Dis-moi que dois-je faire. Sans toi je ne vais rien faire, je n’aimerai que toi. Ô nuit, que vais-je faire, que vais-je faire sans toi. (Répétition des même vers une seconde fois). Si les ennemis nous entourent, avec eux le temps est aussi contre nous, Dis-moi que dois-je faire ? On s’est séparé, tu étais jeune, j’ai été jeune aussi. Ô si au moins on n’a pas grandit .+++Musique+++ On s’est séparé, on s’est retrouvé, La première fois après qu’on s’est retrouvé, on s’est rappelé nos souvenirs, Les jours que nous avons perdus de nos vies, tu étais jeune, j’ai été jeune aussi, Dans le petit puits, combien on joué, quand on a vu au fond du petit puits, de nos ombres combien on a rit, Tu étais jeune, j’ai été jeune aussi. Ô si au moins on n’a pas grandit. +++Musique+++ |
Event
Journée internationale de la Femme 8 mars 2012
Ce jeudi 8 mars est la journée internationale de la femme.
notamment une soirée spéciale aux Cinéastes au Mans, une exposition sur le sexisme à l'Université du Maine, et une marche nocturne à 21 heures au départ de la place
des Comtes du Maine. une Mancelle d’origine algérienne viendra témoigner des combats qu’elle a menés pour se faire accepter en tant que fille, puis femme.
Agenda 2012. dédicace son livre 'Faïza le Défi" au Salon du livre de Paris le Samedi 17 Mars de 10h00 à 13h00, Porte de Versailles Pavillon 1,
Boulevard Victor Paris 15ème. Vendredi 2 Mars de 10h00 à 14h00. « Tour et Taxi », boulevard de Waterloo 33 1000 Bruxelles.
Agenda 2011. Signature du roman "Faïza,le défi " réédité chez Edilivre au Salon du 25éme Heure du Livre du Mans au stand de la Librairie Siloé du 8 octobre 2011 à 10h00 au 9 octobre 2011 à 19h00 Quai Louis Blanc. Le Mans. Sarthe. 72000 Le Mans.
|